[ま]ぷるんにー!(พรุ่งนี้)

ぷるんにー(พรุ่งนี้)とはタイ語で「明日」。好きなタイやタイ料理、本や映画、ラーメン・つけ麺、お菓子のレビュー、スターバックスやタリーズなどのカフェネタからモレスキンやほぼ日手帳、アプリ紹介など書いています。明日はきっといいことある。                     

[ま]英語翻訳ブラウザ/英語ができなくても英字ニュースが読めるすぐれものアプリ @kun_maa

 

 

こんにちは!中学の頃から英語は苦手 @kun_maa です。

f:id:kun-maa:20130406212448j:plain

 

昔から英語が苦手です。

海外旅行に行けば、仕方なく使うこともありますが、もう何年もタイ以外の国には行ってないので、英語よりもタイ語の方がよく使います。

僕の、英語に対する苦手意識は相当なものです。

 

そんな僕でも、英語のサイトが苦もなく読めちゃうブラウザアプリが、この「英語翻訳ブラウザ」 

英語翻訳ブラウザ

英語翻訳ブラウザ

  • Excite Japan Co.,Ltd.
  • 辞書/辞典/その他
  • 無料

  

エキサイト翻訳の英語翻訳エンジンを採用していて、翻訳しながら英語のサイトを見ることができるんです。

使い方は超簡単。

ブラウザアプリを立ち上げ、翻訳したい部分を選択して「翻訳」をタップするだけ。

f:id:kun-maa:20130406213140p:plain

 

こんなふうに英字の下に翻訳結果が表示されます。

f:id:kun-maa:20130406213319p:plain

 

定評のあるエキサイト翻訳を使用しているので、けっこうわかりやすく翻訳されることが多いです。

でも英文によってはこういう意味不明な翻訳が表示されることもありますが・・・

f:id:kun-maa:20130406213419p:plain

 

多くの場合、このように意味がわかる翻訳が表示されるという優れもの。

f:id:kun-maa:20130406213620p:plain

 

翻訳した原文と結果はTwitterFacebookでシェアしたり、Evernoteにクリップすることができます。

f:id:kun-maa:20130406213720p:plain

 

デフォルトでブックマークされているのはこの6つの英字サイト。

f:id:kun-maa:20130406213905p:plain

 

もちろん通常のブラウザ同様にウェブページの検索・表示ができるので、気に入ったサイトをどんどんブックマークすることができます。

だから当然、翻訳だけじゃなくて普通のブラウザとしても十分使えます。

 

例えば、PLAYBOYとか。

f:id:kun-maa:20130406214230p:plain

 

まあ、翻訳する部分は少ないよね。写真が見れればいいだけだから。

f:id:kun-maa:20130406214330p:plain

 

おっと、この先は有料か。翻訳しなくてもわかっちゃったw

f:id:kun-maa:20130406215952p:plain

 

だから、やっぱり一番の使い道は英字のニュースサイトでしょうか。

f:id:kun-maa:20130406214456p:plain

 

僕の好きなタイの英字新聞のサイトも簡単翻訳!

日本では取り上げられないタイのニュースが読めちゃうなんて、こりゃいいね。

f:id:kun-maa:20130406215226p:plain

 

そのほかにも、ちょっと最初の設定が面倒だけど、ブックマークレットを使えばSafariで見ているサイトをこのブラウザで簡単に開いて翻訳することもできます。

 

これで無料なんだから、英語は苦手だけど英字のサイトを読んでみたいって人は入れといて損はないよね。いや、入れとくべきでしょ。 

英語翻訳ブラウザ

英語翻訳ブラウザ

  • Excite Japan Co.,Ltd.
  • 辞書/辞典/その他
  • 無料

  

英語が苦手な大人のDSトレーニング もっとえいご漬け

英語が苦手な大人のDSトレーニング もっとえいご漬け

本当に「英語を話したい」キミへ

本当に「英語を話したい」キミへ

 

 

 

 

最後までお読みいただきありがとうございます。

このブログを気に入っていただけたら、下のボタンからツイートやいいね!、お気に入り登録などしていただけるととてもうれしいです。